1
00:00:17,900 --> 00:00:19,740
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,820
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:22,940 --> 00:00:25,710
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:25,830 --> 00:00:29,190
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:31,710 --> 00:00:35,320
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:38,560 --> 00:00:42,400
"La perderò mai?"

7
00:00:42,760 --> 00:00:49,170
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:00:49,290 --> 00:00:54,130
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:54,250 --> 00:00:58,980
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:01:01,300 --> 00:01:03,500
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:01:03,620 --> 00:01:05,510
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:01:05,630 --> 00:01:09,070
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:01:09,230 --> 00:01:11,510
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:01:11,630 --> 00:01:14,070
"Non dirmi cose del genere."

15
00:01:14,190 --> 00:01:16,920
"Futuro sconosciuto"

16
00:01:17,040 --> 00:01:19,960
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:20,080 --> 00:01:24,730
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:24,850 --> 00:01:28,410
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:29,210 --> 00:01:33,130
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:34,170 --> 00:01:37,100
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:01:40,740 --> 00:01:42,780
"Episodio 52"

22
00:02:31,910 --> 00:02:36,000
Combattere duramente e rimanere forti
Qualcosa di impressionante

23
00:02:36,800 --> 00:02:40,920
Ma la verità è che devi tendere la mano
Alla fase finale del Bankai

24
00:02:41,040 --> 00:02:43,120
Vuoi continuare, Ichigo?

25
00:02:43,520 --> 00:02:46,010
Perché torturarti facendo una domanda così stupida?

26
00:02:46,490 --> 00:02:50,450
Non ho tempo
Attaccami con tutto quello che hai

27
00:02:51,530 --> 00:02:55,100
Molto buono!
Facciamolo, Ichigo!

28
00:03:05,070 --> 00:03:08,150
Per favore, si fermi, tenente!

29
00:03:08,270 --> 00:03:09,550
Per favore, abbassa la spada!

30
00:03:10,070 --> 00:03:11,950
!Tenente Abarai!

31
00:03:31,690 --> 00:03:35,540
Perché lo fai, Renji?

32
00:03:45,070 --> 00:03:48,030
Un po' di più
Solo un po'

33
00:03:51,190 --> 00:03:54,350
Dammi solo un po' di tempo
Sarò lì per salvarti

34
00:03:59,200 --> 00:04:02,320
Non permetterò mai che ti giustizino

35
00:04:19,260 --> 00:04:21,500
...questo potere spirituale

36
00:04:34,230 --> 00:04:36,560
Comandante Kuchiki

37
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
Dove stai andando, Renji?

38
00:04:46,690 --> 00:04:49,730
Salverò Rukia

39
00:04:51,530 --> 00:04:52,570
No

40
00:04:53,650 --> 00:04:54,660
Sto andando

41
00:04:58,780 --> 00:05:02,060
Ti rifiuti di ordinare, qualunque sia il motivo?

42
00:05:04,550 --> 00:05:06,190
Non intendo ripetermi

43
00:05:07,910 --> 00:05:08,910
Sta arrivando

44
00:05:23,680 --> 00:05:24,810
"Boom lampeggiante"

45
00:05:29,170 --> 00:05:33,170
Speciale movimento rapido con avvolgimento
Dove raggiungi il tuo nemico

46
00:05:33,290 --> 00:05:36,140
Per distruggere la catena della sua anima e la quiete della sua anima
Allo stesso tempo

47
00:05:36,500 --> 00:05:39,980
L'ho visto innumerevoli volte
E' la tua mossa preferita

48
00:05:40,660 --> 00:05:44,670
Conoscevi i tuoi movimenti in modo logico

49
00:05:44,990 --> 00:05:48,350
Ma ora il mio corpo è abbastanza veloce
Per combatterti alla fine

50
00:05:50,190 --> 00:05:54,960
Comandante Kuchiki
Non puoi più uccidermi con quella spada

51
00:05:58,440 --> 00:06:00,880
Parli troppo

52
00:06:02,240 --> 00:06:04,610
Cosa ti rende così sicuro?

53
00:06:05,690 --> 00:06:10,330
Pensi di aver resistito alla mia spada?
Con quel livello di abilità?

54
00:06:18,820 --> 00:06:19,820
Si sono dispersi

55
00:06:25,830 --> 00:06:29,790
Te l'ho detto
Non puoi più uccidermi con quella spada

56
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
Non solo da quando sono diventato tuo luogotenente

57
00:06:40,960 --> 00:06:45,170
Questo prima ancora che mi unissi ai gruppi
A guardia della corte tredici

58
00:06:47,450 --> 00:06:50,170
La persona che volevo superare

59
00:06:50,770 --> 00:06:54,540
Sei sempre stato tu, comandante Kuchiki!

60
00:06:54,940 --> 00:06:58,260
Scatena la tua spada taglia-anima
Senza menzionare il suo nome

61
00:06:58,820 --> 00:07:00,420
Questo significa che tu...?

62
00:07:01,860 --> 00:07:05,470
Ti supererò in astuzia, comandante Kuchiki

63
00:07:24,610 --> 00:07:30,370
...Non c'è più tempo
E il tuo corpo ha raggiunto i suoi limiti

64
00:07:30,810 --> 00:07:36,900
Se lo completi, potresti morire
prima di arrivare alla fase finale

65
00:07:37,260 --> 00:07:40,820
Vuoi continuare ancora?
Ehi, Ichigo?

66
00:07:41,380 --> 00:07:42,580
!Telofase

67
00:08:08,690 --> 00:08:11,530
Spada serpente di Hihio Zabimaru

68
00:08:14,580 --> 00:08:17,820
...tu
Quando hai raggiunto la telofase?

69
00:08:18,620 --> 00:08:19,900
Ovviamente non te ne sei accorto

70
00:08:20,380 --> 00:08:21,460
Non qualcuno come te

71
00:08:21,580 --> 00:08:23,580
Chi non presta affatto attenzione
A chiunque sia inferiore a lui

72
00:08:24,260 --> 00:08:28,190
Lo dirò di nuovo
Salverò Rukia

73
00:08:29,190 --> 00:08:31,910
E ho detto che non mi ripeterò

74
00:08:33,390 --> 00:08:36,120
...Allora non mi lascerai passare

75
00:08:39,240 --> 00:08:42,000
Ti finirò e andrò avanti!

76
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Impossibile

77
00:08:44,040 --> 00:08:48,170
Non sarai in grado di abbattermi
Nemmeno su un ginocchio

78
00:09:37,780 --> 00:09:42,420
Vedo, la sua pressione è equivalente
Sicuramente il livello finale

79
00:09:43,740 --> 00:09:46,310
Tuttavia non è sufficiente

80
00:09:47,110 --> 00:09:48,110
...attaccato

81
00:09:48,670 --> 00:09:50,070
"Oh Senbonzakura!" Mille ciliegi

82
00:10:16,220 --> 00:10:17,660
Senbonzakura, “Mille ciliegi”.

83
00:10:18,180 --> 00:10:21,780
Migliaia di lame
Ognuno è così piccolo che non può essere visto con gli occhi

84
00:10:21,900 --> 00:10:24,710
Quando le pale volano
Ruota e riflette i raggi del sole

85
00:10:24,830 --> 00:10:27,630
Assomiglia a mille petali di fiori che cadono

86
00:10:28,110 --> 00:10:29,150
La conosco

87
00:10:29,870 --> 00:10:35,600
Sfortunatamente per te, la mia spada fa male
Connesso dal mio potere spirituale

88
00:10:35,720 --> 00:10:37,200
Le tue lame non saranno in grado di tagliarlo

89
00:10:39,320 --> 00:10:42,160
Ho semplicemente separato deliberatamente le articolazioni

90
00:10:42,560 --> 00:10:47,290
Per affrontare le mille lame davanti a te

91
00:10:49,330 --> 00:10:53,490
Perché sei così sorpreso?
...ti sto solo dicendo questo

92
00:10:53,810 --> 00:10:56,700
Posso vedere la tua spada!

93
00:11:01,340 --> 00:11:03,540
Ti ho fatto mettere in ginocchio!

94
00:11:04,910 --> 00:11:07,470
Ti sconfiggerò!

95
00:11:10,710 --> 00:11:13,510
Facciamola finita
Oh, Byakuya Kuchiki

96
00:11:13,990 --> 00:11:16,320
Nella battaglia tra me e te

97
00:11:24,450 --> 00:11:27,010
Lo finiamo?

98
00:11:30,500 --> 00:11:36,900
Molto buono
Allora devo finire con la mia spada

99
00:11:37,460 --> 00:11:38,710
Cosa?

100
00:11:39,350 --> 00:11:40,950
...La spada che metterà fine a tutto questo

101
00:11:41,230 --> 00:11:43,590
Sarà la mia spada!

102
00:11:50,880 --> 00:11:52,600
Hado 33

103
00:11:53,760 --> 00:11:54,960
!Fuoco blu!

104
00:12:04,330 --> 00:12:05,930
Ha rotto l'incantesimo!

105
00:12:06,050 --> 00:12:10,460
Questo può infliggere danni di livello moderato
Chi è Kido senza il canto spirituale?

106
00:12:12,900 --> 00:12:14,020
Sei ingenuo

107
00:12:14,380 --> 00:12:19,030
Pensavi che non ti avrei visto così facilmente?

108
00:12:28,190 --> 00:12:30,800
la maledizione! Ho perso il controllo

109
00:12:31,480 --> 00:12:33,400
Tu sei la persona ingenua

110
00:12:33,880 --> 00:12:37,720
Non ho lanciato io il ragazzo
Per nasconderti i miei movimenti

111
00:12:38,520 --> 00:12:41,810
L'ho fatto per interrompere
Il vostro coordinamento è nella fase finale

112
00:12:43,570 --> 00:12:45,410
Debolezza nella liberazione finale

113
00:12:45,530 --> 00:12:48,370
È possibile nella sua enorme dimensione
Riflettendo il potere spirituale

114
00:12:49,220 --> 00:12:53,460
Per la sua forma e dimensione
Che sono più dello standard della lama

115
00:12:53,580 --> 00:12:56,940
Per controllare tutti i suoi movimenti
Completamente

116
00:12:57,060 --> 00:13:01,630
Una persona impiega circa un decennio
Di formazione dopo aver appreso la fase finale

117
00:13:03,070 --> 00:13:08,190
Non sei ancora pronto per l'uso
La tua fase di battaglia finale, Renji

118
00:13:10,000 --> 00:13:11,800
E allora?

119
00:13:12,760 --> 00:13:16,520
Tutto questo lo sapevo già quando sono arrivato qui

120
00:13:17,160 --> 00:13:20,210
Fortunatamente
La mia spada mortale è estremamente potente

121
00:13:20,610 --> 00:13:25,170
Perdere uno spinello non cambia nulla

122
00:13:25,290 --> 00:13:29,140
"La prigione di luce a sei sbarre"

123
00:13:30,740 --> 00:13:31,780
Maledizione

124
00:13:33,460 --> 00:13:36,260
Molto semplicemente
Dovresti abbassare la spada

125
00:13:36,380 --> 00:13:39,630
Pensi ancora di potermi sconfiggere?

126
00:13:43,550 --> 00:13:48,070
Sicuramente non te ne sei dimenticato?

127
00:13:48,680 --> 00:13:51,840
Ho anche la telofase

128
00:13:57,880 --> 00:13:59,050
Telofase

129
00:14:30,640 --> 00:14:31,760
...attaccato

130
00:14:32,320 --> 00:14:34,680
"Copertina delle mille lame"

131
00:15:15,960 --> 00:15:19,210
Mille lame si sparsero da terra

132
00:15:19,610 --> 00:15:23,610
Con la sua diffusione illimitata
Si allargheranno più lame

133
00:15:23,730 --> 00:15:26,930
È impossibile contare il loro numero

134
00:15:28,170 --> 00:15:33,340
È impossibile perfino conoscerne i percorsi
Il che rende più difficile evitarlo

135
00:15:34,700 --> 00:15:36,900
Non possiamo fare altro che guardare
Come qualcuno che guarda il vento passare

136
00:15:37,020 --> 00:15:39,550
La persona non può fare nulla
Stavo lì, congelato

137
00:15:39,670 --> 00:15:41,350
Poi viene cancellato da questo mondo

138
00:15:44,030 --> 00:15:47,830
Dovrei?
Dirti qual è la differenza tra me e te?

139
00:15:50,320 --> 00:15:51,400
È un grado

140
00:15:54,560 --> 00:16:01,770
Forse il mostro vede la luna
Si riflette sulla superficie dell'acqua

141
00:16:02,410 --> 00:16:06,730
Ma il risultato sarà cercare di catturarlo
Un solo risultato: affogarlo nell'acqua

142
00:16:08,050 --> 00:16:11,380
Il tuo artiglio non mi raggiungerà mai

143
00:16:12,300 --> 00:16:13,620
Niente affatto

144
00:16:14,820 --> 00:16:16,100
Ma sii orgoglioso del fatto

145
00:16:16,820 --> 00:16:22,310
Sei stato appena danneggiato da questa lama
E mantieni ancora la tua forma umana

146
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
Riesci ancora a respirare?

147
00:16:41,970 --> 00:16:45,170
Non muoverti
Accelererà solo la tua morte

148
00:16:58,570 --> 00:16:59,970
Non è finita

149
00:17:01,290 --> 00:17:05,020
Posso ancora combattere

150
00:17:07,020 --> 00:17:11,260
Non mi hai sentito?
Ti avevo detto di non muoverti

151
00:17:25,320 --> 00:17:26,680
Devo lodarti

152
00:17:27,080 --> 00:17:32,000
Hai ricevuto la mia fase finale della spada
Ed è ancora viva

153
00:17:33,690 --> 00:17:37,810
In ogni caso, se ti trasferisci di nuovo
Non sarò facile con te

154
00:17:38,690 --> 00:17:43,780
Le mie lame ti faranno a pezzi

155
00:17:47,100 --> 00:17:48,900
Devi averlo notato

156
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
La tua potenza della fase finale è sparita

157
00:17:51,700 --> 00:17:54,470
Quando la forza telofasica scompare
A chiunque contro la volontà del suo proprietario

158
00:17:54,590 --> 00:17:57,750
Ciò significa la fine del suo proprietario
E' imminente

159
00:17:59,110 --> 00:18:01,470
Svanirà presto

160
00:18:03,030 --> 00:18:04,880
Te lo chiederò di nuovo

161
00:18:06,160 --> 00:18:11,440
Continuerai a dire sciocchezze?
Sul salvare Rukia?

162
00:18:16,050 --> 00:18:18,890
"Non riesco a respirare"

163
00:18:20,090 --> 00:18:23,580
Come se il potere spirituale
“Trasformami in cenere

164
00:18:25,700 --> 00:18:29,460
"Non riesco nemmeno ad alzare il dito"

165
00:18:31,060 --> 00:18:32,180
"...non posso"

166
00:18:34,550 --> 00:18:36,110
"Alla fine"

167
00:18:37,350 --> 00:18:40,830
"Questo ragazzo e io siamo su un livello completamente diverso."

168
00:18:47,400 --> 00:18:51,040
Insisti ancora?
"Stessa situazione, Ichigo?"

169
00:18:59,450 --> 00:19:01,130
Naturalmente

170
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
Cosa?

171
00:19:03,980 --> 00:19:06,020
Ho giurato

172
00:19:06,140 --> 00:19:08,740
Che la salverò

173
00:19:09,260 --> 00:19:12,340
Hai giurato? per chi?

174
00:19:14,110 --> 00:19:15,630
Nessuno

175
00:19:16,990 --> 00:19:18,710
... semplicemente

176
00:19:19,430 --> 00:19:21,590
... semplicemente

177
00:19:23,800 --> 00:19:25,680
Nella mia anima!
Nella mia anima!

178
00:19:41,610 --> 00:19:44,020
Più forte di Byakuya Kuchiki?

179
00:19:45,580 --> 00:19:47,820
Che obiettivo a cui tendere

180
00:19:48,100 --> 00:19:52,100
Faresti meglio a starle lontano
Da ora in poi

181
00:19:52,740 --> 00:19:55,110
Anche lei se ne rende conto

182
00:19:55,830 --> 00:19:59,510
Sono diversi da noi

183
00:20:01,070 --> 00:20:02,670
E' molto complicato

184
00:20:03,480 --> 00:20:04,640
Non è fastidioso?

185
00:20:05,160 --> 00:20:09,640
Pianifica sempre qualcosa
Più difficile che lasciarsi andare

186
00:20:10,440 --> 00:20:15,010
Ciò che è più difficile che scioglierlo è legarlo

187
00:21:03,420 --> 00:21:04,820
"Cazzo"

188
00:21:17,110 --> 00:21:18,150
Impressionante!

189
00:21:20,830 --> 00:21:22,350
...la tua zampa

190
00:21:23,960 --> 00:21:26,520
Mi è sicuramente successo

191
00:21:45,180 --> 00:21:46,300
Renji?

192
00:21:48,860 --> 00:21:49,860
Impossibile

193
00:21:49,980 --> 00:21:53,510
Finora è stato molto forte
Non riuscivo a capire per chi fosse questo

194
00:21:53,830 --> 00:21:56,950
Pressione spirituale che è semplicemente svanita
Stava sicuramente seguendo Renji

195
00:21:57,910 --> 00:22:01,590
Perché?
Perché tu...Renji?

196
00:22:16,210 --> 00:22:20,930
Buongiorno
Come stai Rukia?

197
00:22:21,610 --> 00:22:23,980
!Gin Ichimaru!

198
00:22:27,260 --> 00:22:30,260
"...continua"

199
00:22:31,980 --> 00:22:33,790
"Gente felice!"

200
00:22:33,910 --> 00:22:35,910
"Dai!"

201
00:22:36,350 --> 00:22:38,350
"Gente felice!"

202
00:22:38,870 --> 00:22:39,950
"Eccoci!"

203
00:22:40,070 --> 00:22:46,200
"Alzatevi! Tutti! Combattete!"

204
00:22:48,920 --> 00:22:51,280
"Potresti sentirti esitante dentro di te."

205
00:22:51,920 --> 00:22:55,450
"Ma fatti avanti con orgoglio."

206
00:22:56,290 --> 00:22:57,450
"E guarda il cielo"

207
00:22:57,690 --> 00:22:59,530
"In qualsiasi momento"

208
00:22:59,650 --> 00:23:01,730
"Ovunque"

209
00:23:01,850 --> 00:23:03,980
"Chiamami quando vuoi"

210
00:23:04,100 --> 00:23:06,340
"Sarò al tuo fianco"

211
00:23:06,460 --> 00:23:10,340
"Gente felice del posto!"

212
00:23:10,820 --> 00:23:13,710
"Con un grande sorriso"

213
00:23:15,070 --> 00:23:19,150
"Gente felice del posto"

214
00:23:19,310 --> 00:23:22,310
"Lasciaci vivere"

215
00:23:22,950 --> 00:23:24,080
"Wow"

216
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
"Gente felice del posto"

217
00:23:27,280 --> 00:23:28,400
"Va bene"

218
00:23:28,720 --> 00:23:30,600
"persone felici"